1 00:00:29,000 --> 00:00:31,200 إنهم يحاولون قتلي! إنهم مجانين! 2 00:00:33,100 --> 00:00:35,000 فقط اهدأي يا سالي. أنت آمن الآن. 3 00:00:35,700 --> 00:00:36,900 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 4 00:00:37,100 --> 00:00:38,700 نفد الغاز لدينا. 5 00:00:39,200 --> 00:00:40,700 ذهب كيرك للحصول على المساعدة. 6 00:00:42,700 --> 00:00:43,700 مرحبًا؟ 7 00:00:44,700 --> 00:00:45,800 مرحبًا؟ 8 00:00:48,300 --> 00:00:49,300 هل يوجد أحد في المنزل؟ 9 00:01:02,800 --> 00:01:03,800 كيرك! 10 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 كيرك؟ 11 00:01:42,400 --> 00:01:46,200 جيري! 12 00:01:46,300 --> 00:01:47,800 جيري! 13 00:01:48,600 --> 00:01:50,900 سالي، أسمع شيئا. قف! قف! 14 00:02:08,200 --> 00:02:10,400 لا! لو سمحت! لو سمحت! 15 00:02:11,700 --> 00:02:13,000 لو سمحت! من فضلك توقف! 16 00:02:18,000 --> 00:02:19,300 أعطني تلك المطرقة! 17 00:02:54,000 --> 00:02:55,700 شريف، لدينا أقوال الضحية. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,500 إنها في طريقها إلى المستشفى. 19 00:02:57,600 --> 00:02:58,700 ما هو عمرك العشرين؟ 20 00:02:58,800 --> 00:03:01,000 على طريق كويك هيل. توجهت إلى هناك الآن. 21 00:03:01,300 --> 00:03:03,900 استدعاء سيارة إسعاف، في حالة وجود أي آخرين لا يزالون على قيد الحياة. 22 00:03:04,600 --> 00:03:05,900 مرحبًا، شريف. هذا مارفن. 23 00:03:06,100 --> 00:03:08,300 أنا دقيقتين فقط خلفك وأنا أغلق. 24 00:03:08,400 --> 00:03:10,000 حسنًا، قم بالتقدم عليه يا مارفن. 25 00:03:11,400 --> 00:03:13,100 مأمور الشرطة، من المحتمل أن تكون هذه العائلة مسلحة. 26 00:03:13,200 --> 00:03:15,000 هل ستنتظر النسخ الاحتياطي؟ 27 00:03:15,100 --> 00:03:17,600 <ط> لا أستطيع الانتظار. سأدخل الآن. 28 00:03:25,000 --> 00:03:26,500 - أقسم بالله. - هيا، دعنا نذهب. 29 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 القرف. 30 00:03:37,000 --> 00:03:40,200 <ط> شريف يريد سيارة إسعاف إلى 647 طريق كويك هيل. 31 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 هل تنسخ؟ 32 00:03:47,500 --> 00:03:49,400 - درايتون؟ 33 00:03:49,500 --> 00:03:51,500 أنت تعرف لماذا أنا هنا! 34 00:03:51,600 --> 00:03:53,000 اخرج وأحضر ابنك، (جيد). 35 00:03:53,600 --> 00:03:55,100 أيديكم عالية فوق رؤوسكم. 36 00:03:58,300 --> 00:03:59,600 أنا لن أغادر، درايتون. 37 00:04:00,800 --> 00:04:03,300 لدي فتاة تقول أنك ذبحت صديقاتها. 38 00:04:04,100 --> 00:04:06,200 ولا أحد يغض الطرف عن هذا. 39 00:04:11,500 --> 00:04:14,200 إنه يحمي المنزل والأسرة. 40 00:04:14,200 --> 00:04:15,900 نعم، حسنًا، هذه ليست الطريقة التي سمعت بها. 41 00:04:28,300 --> 00:04:31,500 أوه، اللعنة. تعال هنا! 42 00:04:31,800 --> 00:04:34,200 انظر، أنا لا أنتظر هنا طوال اليوم. 43 00:04:34,300 --> 00:04:36,500 سأتصل بالولايات، إذا كان هذا هو ما تريد. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,300 أرسل الصبي للخارج يا درايتون! 45 00:04:40,300 --> 00:04:42,600 انظر، هذا ليس من الضروري لا تصبح أقبح مما هي عليه بالفعل. 46 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 اللعينون لن يحصلوا على أي شخص في هذه العائلة 47 00:04:43,800 --> 00:04:45,300 أنت لا تريد أن تجعل الأمر أسوأ. 48 00:04:45,400 --> 00:04:47,700 لن أغادر بدون الصبي يا درايتون. 49 00:04:47,800 --> 00:04:48,900 نحن سويرز! 50 00:04:49,000 --> 00:04:50,400 - الجحيم، نعم! - ماذا سيكون؟ 51 00:04:50,500 --> 00:04:52,300 افعل ما عليك فعله يا شريف! 52 00:04:52,400 --> 00:04:53,500 أرسل الصبي للخارج! 53 00:04:57,700 --> 00:05:00,000 أعطه الصبي. إنه بسيط على أي حال. 54 00:05:00,400 --> 00:05:01,900 انه العائلة. 55 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 سوف نرسل (جيد). 56 00:05:25,900 --> 00:05:28,200 حسنًا. أرسله. 57 00:05:29,300 --> 00:05:30,300 انتظر يا مارفن. 58 00:05:31,400 --> 00:05:32,900 ويحصل على محام جيد! 59 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 متفق. 60 00:05:36,400 --> 00:05:37,500 لقد فعلتها الآن يا فتى! 61 00:05:38,600 --> 00:05:39,900 لقد تركت لحم تلك العاهرة يهرب. 62 00:05:45,200 --> 00:05:46,700 - يا للقرف. 63 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 - هيا خارجا، سوير! - أعطنا هذا التخلف! 64 00:05:58,000 --> 00:05:59,900 هناك المزيد! إنهم ليسوا رجال شرطة. 65 00:06:01,600 --> 00:06:02,900 عد إلى هنا يا درايتون! 66 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 لقد حصلنا على مشكلة! 67 00:06:08,300 --> 00:06:10,200 حسنًا، ابق في الخلف الآن يا (بيرت). حصلت على هذا. 68 00:06:11,600 --> 00:06:13,100 - نحن هنا لدعمك. - نعم، يمكنك أن تبدأ 69 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 من خلال إعادة الجميع إلى سياراتهم وعالية الذيل من هنا. 70 00:06:15,700 --> 00:06:16,900 نعم، هذا لن يحدث. 71 00:06:17,000 --> 00:06:19,500 لنذهب يا أولاد! لينش هؤلاء ابن العاهرة. 72 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 لقد حصلت على السيطرة على هذا. 73 00:06:20,800 --> 00:06:22,100 إنه يُخرج الصبي، حسنًا؟ 74 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 ماذا نفعل هناك يا شريف؟ 75 00:06:24,500 --> 00:06:25,500 طرد مؤخرته! 76 00:06:25,600 --> 00:06:27,100 انظر، إنه يحضر ابنه إلى هنا. 77 00:06:27,300 --> 00:06:28,600 أخرجه! 78 00:06:28,900 --> 00:06:31,100 - أشعلها يا أولي! - تسليم خاص! 79 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 - لا! - أيها اللعينون! 80 00:07:25,900 --> 00:07:28,000 الجحيم، نعم. نار سوير. 81 00:07:29,400 --> 00:07:30,400 هذا عليك يا بيرت. 82 00:07:32,400 --> 00:07:35,400 العين بالعين يا شريف لا يمكن الالتفاف حول الكتاب الجيد. 83 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 عمل رائع يا أولاد! 84 00:07:41,100 --> 00:07:42,400 ووو! 85 00:07:56,500 --> 00:07:58,900 استمر في البحث. عندما تكون متفحمة، يصعب العثور عليها. 86 00:08:00,300 --> 00:08:02,800 اه الجحيم. مهلا، بيرت! 87 00:08:05,200 --> 00:08:06,500 - نعم؟ - أنظر هنا. 88 00:08:08,000 --> 00:08:09,900 أنا أعلق هذا الولد الشرير فوق الحانة. 89 00:08:11,700 --> 00:08:13,900 - هذا الطفل يعود معي إلى المنزل. - سنكون الأبطال. 90 00:08:30,600 --> 00:08:32,100 - ابن العاهرة. 91 00:08:32,900 --> 00:08:34,100 ساعدونا. 92 00:08:35,800 --> 00:08:38,200 نعم. نعم. تعال الى هنا. 93 00:08:38,600 --> 00:08:41,000 تعال. تعال الى هنا. تعال. 94 00:08:41,300 --> 00:08:42,900 تعال. اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب. 95 00:08:43,400 --> 00:08:46,200 تعال. نعم. نعم. 96 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 حصلت عليها. كل شيء على ما يرام. 97 00:08:52,700 --> 00:08:54,300 صه! صه! 98 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 لا بأس. 99 00:09:05,300 --> 00:09:08,500 مهلا، جافين، أين كنت؟ ما هو... 100 00:09:09,100 --> 00:09:10,400 يا إلهي. إنه طفل. 101 00:09:10,600 --> 00:09:12,500 وجدتها. أخرجتها عبر الغابة. 102 00:09:14,300 --> 00:09:16,100 جافين! هيا يا رجل سنكون في الورقة. 103 00:09:16,200 --> 00:09:17,600 نعم يا رجل، سأكون هناك على الفور. 104 00:09:18,300 --> 00:09:19,300 نعم نعم. 105 00:09:19,600 --> 00:09:20,500 هيا الآن، سوف تفوت! 106 00:09:20,600 --> 00:09:21,800 - جافين... - هيا! 107 00:09:21,800 --> 00:09:23,600 لقد تم حرقها. 108 00:09:24,300 --> 00:09:25,600 تمام. نعم نعم يا أخي! 109 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 كن هناك يا رجل! 110 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 سوف نحتفظ بها، أليس كذلك؟ 111 00:09:28,800 --> 00:09:29,800 لقد أحضرتها لك يا آرلين. 112 00:09:29,900 --> 00:09:32,400 أنت لا تعرف أبدا كيف تبدو حتى تحصل على تلك الصورة التي التقطت. 113 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 سأعود حالا. 114 00:10:16,000 --> 00:10:17,700 هيا، ماذا كنت تفكر؟ 115 00:10:17,800 --> 00:10:20,300 يا. لقد كانت فكرة رايان. لقد حذرتك. 116 00:10:20,900 --> 00:10:22,600 حسناً، في المرة القادمة صديقك الفظ 117 00:10:22,700 --> 00:10:25,500 يحاول أن يلصقني بواحدة منه رفاق فرقة المدرسة الثانوية, 118 00:10:26,700 --> 00:10:29,000 - قبله من أجلي. - ماذا؟ 119 00:10:29,100 --> 00:10:31,300 أنا أحبه. لقد كان رائعًا. 120 00:10:31,700 --> 00:10:35,000 بدأنا نتحدث وقد صنع هذه الفطائر المذهلة. 121 00:10:35,400 --> 00:10:36,500 مدهش. 122 00:10:36,700 --> 00:10:38,400 لقد حصل على هذا الشيء بشأن أن يصبح طاهياً. 123 00:10:38,500 --> 00:10:41,700 وهناك في الواقع الكثير بالنسبة له مما تراه العين. 124 00:10:41,900 --> 00:10:44,800 لذا، هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا رحلة برية لمدة أربعة أيام معه إلى نيو أورليانز؟ 125 00:10:44,900 --> 00:10:47,700 أنا متقدم عليك يا فتاة. حتى أنه تطوع للقيادة. 126 00:10:48,100 --> 00:10:50,100 - بجد؟ رائع. - الجحيم، نعم! 127 00:10:50,200 --> 00:10:52,100 - كنت أتحدث مع... - مهلا، نيكي! 128 00:10:52,400 --> 00:10:53,900 بوبي يريد منك العودة إلى السجل الخاص بك. 129 00:10:55,100 --> 00:10:57,700 حسنًا. سأذهب للعمل على زي الهالوين الخاص بي. 130 00:10:58,200 --> 00:10:59,400 وأنا لا أقصد مخيفة. 131 00:11:25,000 --> 00:11:27,500 نيكي تحفر صديقك القديم في المدرسة الثانوية. 132 00:11:27,600 --> 00:11:30,500 - شيء عن نسيج الكرنب؟ - هذه هي خطوة كيني المميزة. 133 00:11:31,400 --> 00:11:32,600 لم يكن لدى نيكي أي فرصة. 134 00:11:36,200 --> 00:11:38,400 اعتقدت أننا لن نفعل ذلك أحضر عملنا معنا إلى المنزل. 135 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 هل تعتقد أنني متصدع؟ 136 00:11:41,300 --> 00:11:44,900 رقم ولكن ربما يمكنك ذلك تريد توسيع اللامنهجية الخاصة بك. 137 00:11:47,500 --> 00:11:48,700 تعال إلى هنا وقم بتمزيق هذا. 138 00:11:49,400 --> 00:11:50,700 أنا لست مستعدًا للكدمات. 139 00:11:51,500 --> 00:11:52,700 لم أكن أتحدث عن الحقيبة. 140 00:11:54,000 --> 00:11:55,100 ولم أكن أنا. 141 00:12:09,300 --> 00:12:10,900 أنا أحب الوحمة الصغيرة المجنونة الخاصة بك. 142 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 اللعنة. 143 00:12:18,100 --> 00:12:19,100 من ذاك؟ 144 00:12:19,800 --> 00:12:22,900 القرف. هذا، قد يكون عقدي. 145 00:12:27,800 --> 00:12:28,900 أنا قادم! 146 00:12:45,600 --> 00:12:47,300 - إنها لك. - أنا؟ 147 00:12:48,100 --> 00:12:49,900 بعض المكاتب القانونية في دالاس، نعم. 148 00:12:55,400 --> 00:12:57,100 توفيت جدتي منذ ثلاثة أسابيع. 149 00:12:58,100 --> 00:12:59,800 اعتقدت أن جميع أجدادك ماتوا. 150 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 وكذلك فعلت أنا. 151 00:13:02,200 --> 00:13:04,300 أردت فقط أن يكون لدي طفل. 152 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 كافٍ. 153 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 - كنت أرغب بشدة في إنجاب طفل... - كفى! 154 00:13:06,900 --> 00:13:09,500 - ...ولم أستطع! - كفى، ارلين. كافٍ! 155 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 لماذا لم تستطيع أن تخبرني؟ 156 00:13:12,500 --> 00:13:13,700 أقول لك ماذا؟ 157 00:13:13,800 --> 00:13:15,300 والدتك لديها رحم معيب؟ 158 00:13:16,800 --> 00:13:18,800 أرادت طفلا. نهاية القصة. 159 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 وماذا في ذلك؟ نحن لسنا كذلك جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن؟ 160 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 أنا لم أقل ذلك. 161 00:13:24,000 --> 00:13:26,300 أريد فقط أن أعرف من أين أتيت 162 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 ومن الذي جئت منه. 163 00:13:27,700 --> 00:13:29,700 حسناً، نحن من قمنا بتربيتك. 164 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 وأود أن أقول إنك كنت محظوظًا جدًا. 165 00:13:32,500 --> 00:13:33,700 هؤلاء الناس كانوا... 166 00:13:34,600 --> 00:13:35,900 لا أستطيع حتى أن أضع ذلك في الكلمات. 167 00:13:36,000 --> 00:13:37,100 - مفيش كلام ... - اصمتي يا ارلين. 168 00:13:37,200 --> 00:13:38,800 - ...لذلك، هيذر. - اسكت! 169 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 لقد جئت من كومة القرف. 170 00:13:46,800 --> 00:13:48,600 هناك. الآن أنت تعرف. 171 00:13:49,400 --> 00:13:51,300 لو كان لدي نصف عقل، كنت قد تركتك هناك. 172 00:13:56,400 --> 00:13:57,900 أنا خارج! أنا انتهيت. 173 00:13:58,000 --> 00:13:59,100 لا تفكر حتى في النزول إلى هناك! 174 00:13:59,600 --> 00:14:00,700 هيذر! 175 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 هيذر. 176 00:14:05,400 --> 00:14:08,500 هيذر. تذهب إلى هناك سوف تجلب لنا المتاعب 177 00:14:08,500 --> 00:14:09,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 178 00:14:11,400 --> 00:14:12,500 ثق بي. 179 00:14:12,800 --> 00:14:16,200 نيوت، تكساس هو المكان الأخير الذي تريد أن تكون فيه. 180 00:14:37,100 --> 00:14:39,000 - كيف سارت الأمور؟ - مثل القرف. 181 00:14:39,800 --> 00:14:41,000 إنه أمر مقرف عندما تكتشف ذلك 182 00:14:41,100 --> 00:14:43,100 لقد كان والديك الكذب عليك طوال حياتك 183 00:14:43,200 --> 00:14:44,600 حبيبتي، أنا آسف. 184 00:14:44,700 --> 00:14:45,900 لقد تم تبنيي. 185 00:14:49,500 --> 00:14:51,400 لم أشعر أبدًا بالصواب تجاههم. 186 00:14:54,000 --> 00:14:55,100 سأذهب لحزم أمتعتي. 187 00:14:55,300 --> 00:14:57,100 - لتكساس، وليس نيو أورليانز. - انتظر. 188 00:14:57,200 --> 00:14:58,900 - يتمسك. - لا يا رايان. يجب على أن أذهب. 189 00:14:59,000 --> 00:15:01,100 - ننسى عيد الهالوين. - انتظر. انتظر، فقط استمع لي، من فضلك. 190 00:15:01,300 --> 00:15:02,300 يا. 191 00:15:06,200 --> 00:15:08,000 أوه. لقد اتصل بنا ريان. 192 00:15:08,100 --> 00:15:10,800 - كيني! - هذا فن رائع حقًا. 193 00:15:11,200 --> 00:15:13,700 انظر، اعتقدت نوعًا ما أنك تريد التعامل معه 194 00:15:13,800 --> 00:15:15,100 أشياء جدتك لذلك... 195 00:15:15,200 --> 00:15:17,300 لذا، فإنني أعلم مدى صعوبة تفكيرك، 196 00:15:17,400 --> 00:15:18,900 لقد قررنا أن نأتي معك. 197 00:15:19,400 --> 00:15:21,200 حقًا؟ هل ستفعلون ذلك يا رفاق؟ 198 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 هل تمزح معي؟ 199 00:15:23,200 --> 00:15:27,300 تعال الى هنا. بالطبع! تعال. أنت فتاتنا. 200 00:15:28,400 --> 00:15:31,400 اسمع، لم أكن سأرسلك إلى البعض ابن عم اللعنة المدينة وحدها. 201 00:15:32,600 --> 00:15:33,700 لا أمانع القيادة إلى تكساس. 202 00:15:33,800 --> 00:15:35,100 سمعت أنهم حصلوا على حفلة شواء رائعة. 203 00:15:35,200 --> 00:15:38,800 لذا، ربما كذلك، وربما لا؟ 204 00:15:38,800 --> 00:15:41,100 حسنًا. يبدو وكأنه خطة. 205 00:15:41,200 --> 00:15:42,600 - دعونا نفعل هذا. - أوه نعم. 206 00:15:53,900 --> 00:15:55,000 ماذا! ماذا! 207 00:15:55,300 --> 00:15:56,900 ماذا! ماذا! 208 00:16:03,000 --> 00:16:04,100 تكساس هنا نأتي! 209 00:16:10,000 --> 00:16:11,800 يا إلهي. هل تمزح معي؟ 210 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 يسوع المسيح. 211 00:16:13,300 --> 00:16:14,500 اذهب، اذهب! 212 00:16:20,500 --> 00:16:21,500 اللعنة. 213 00:16:23,100 --> 00:16:24,600 - ماذا حصلت؟ - كل هذا. 214 00:16:25,800 --> 00:16:28,100 تريد؟ لأنه كان، مثلاً، 25 دولاراً. 215 00:16:28,200 --> 00:16:30,000 اخرج. وهذا شقاً مرة. 216 00:16:30,400 --> 00:16:32,900 لا تقلق بشأن ذلك، العسل. انها على بطاقة الائتمان الخاصة بك. 217 00:16:33,200 --> 00:16:35,900 أوه نعم؟ حسنًا، لا بأس. هل تعلم لماذا؟ 218 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 لأن... 219 00:16:38,700 --> 00:16:41,100 - كيني دفع ثمن الغاز. - ماذا؟ 220 00:16:41,500 --> 00:16:42,900 ماذا... أعطني ذلك. 221 00:16:43,000 --> 00:16:44,800 - كيف حصلت على ذلك يا رجل؟ - أوه كيني. 222 00:16:44,900 --> 00:16:48,100 - لا تبكي. - لا بأس. دعنا نذهب، عزيزي. 223 00:16:48,200 --> 00:16:49,700 - مستعد؟ - حبيبي، دعنا نذهب. 224 00:16:54,300 --> 00:16:55,300 ماذا كان هذا؟ 225 00:16:59,100 --> 00:17:00,400 يسوع، يا صاح، هل أنت بخير؟ 226 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 يا إلهي. 227 00:17:02,500 --> 00:17:04,200 - نعم، كل شيء على ما يرام. - لقد ضربته، كيني. 228 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 آسف، لم أراك يا رجل. 229 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 كل شيء على ما يرام. 230 00:17:11,100 --> 00:17:12,400 ربما ينبغي لي أن أقاضي. 231 00:17:14,300 --> 00:17:16,000 لكنني سأكتفي بعصا من ذلك المتشنج. 232 00:17:18,700 --> 00:17:20,200 قل أين أنتم متجهون؟ 233 00:17:20,800 --> 00:17:21,800 نيو اورليانز. 234 00:17:22,300 --> 00:17:23,900 أنت تمزح! هذا عظيم! 235 00:17:24,400 --> 00:17:26,000 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا، لا. 236 00:17:26,200 --> 00:17:28,300 شريفبورت؟ انها على الطريق. 237 00:17:28,500 --> 00:17:30,300 هل تعطلت سيارتك؟ أين سيارتك؟ 238 00:17:31,000 --> 00:17:33,400 اه، هذه قصة طويلة بعض الشيء. 239 00:17:33,800 --> 00:17:35,000 قصيرة منه 240 00:17:35,300 --> 00:17:38,300 سيدتي تخلصت من مؤخرتي ولقد كنت كذلك أبحر في طريق عودتي من تولسا. 241 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم رحلة. 242 00:17:43,200 --> 00:17:44,600 ليس لدي أي مشكلة في دفع طريقي. 243 00:17:44,900 --> 00:17:45,900 60 دولارات. 244 00:17:46,400 --> 00:17:48,600 عليك أن تفعل الرجل معروفا. مساعدة رجلا على الخروج. 245 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 مطر؟ 246 00:17:51,300 --> 00:17:53,100 - تمام. تعال. - نعم؟ 247 00:17:54,300 --> 00:17:56,100 علينا أن نتوقف في تكساس في الطريق. 248 00:17:56,300 --> 00:17:58,300 حسنا، بالتأكيد يدق المشي. 249 00:17:59,200 --> 00:18:00,200 حسنًا. 250 00:18:34,100 --> 00:18:35,100 أنت بخير؟ 251 00:18:36,700 --> 00:18:38,000 نعم. أنا بخير. 252 00:18:39,700 --> 00:18:42,500 - هل أنت خائف على الإطلاق؟ - لا. 253 00:18:44,900 --> 00:18:47,100 أنا فقط أتساءل أين أنا مناسب، هل تعلم؟ 254 00:18:47,500 --> 00:18:48,600 نعم. 255 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 إذن، ماذا يوجد في نيوت؟ 256 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 لم شمل الأسرة من جانب واحد. 257 00:18:56,700 --> 00:18:59,200 ماتت جدتي. يجب أن أوقع بعض الأوراق. 258 00:18:59,700 --> 00:19:03,100 تعازي. هل كنتما قريبين؟ 259 00:19:03,500 --> 00:19:05,600 لقد علمت عنها بالأمس فقط. 260 00:19:05,700 --> 00:19:07,100 لكن عائلة العائلة. 261 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 آمين يا أختي. 262 00:19:12,300 --> 00:19:14,700 الأسرة هي عمل فوضوي. 263 00:19:14,800 --> 00:19:16,500 ليس هناك شيء أكثر سمكا من الدم. 264 00:19:47,200 --> 00:19:49,100 إذن، هل تعرف أي شيء عن هذا المكان؟ 265 00:19:50,100 --> 00:19:51,300 فقط العنوان. 266 00:19:51,900 --> 00:19:53,300 نحن فقط داخل وخارج، أليس كذلك؟ 267 00:19:53,700 --> 00:19:54,900 هذه هي الصفقة. 268 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 لن نجد هذا أبدًا في الليل. 269 00:19:57,500 --> 00:19:59,800 بحق الجحيم؟ لن نكون قادرين على رؤية أي شيء. 270 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 مهلا، هذا كل شيء. 271 00:20:01,500 --> 00:20:03,400 هذا هو طريق هومستيد. اصنع يسارًا. 272 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 لا يمكن أن يكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟ 273 00:20:18,200 --> 00:20:19,400 قال باب كبير. 274 00:20:22,400 --> 00:20:23,400 رائع. 275 00:20:28,600 --> 00:20:30,100 - رائع. 276 00:20:32,100 --> 00:20:33,400 حسنا، يجب أن يكون هناك شيء وراء هناك. 277 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 مثل القلعة أو شيء من هذا. 278 00:20:35,600 --> 00:20:36,800 حسنًا. 279 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 السيد فارنسورث؟ أنا هيذر. 280 00:21:07,100 --> 00:21:10,300 أستطيع أن أقول من السيارة. قارع الأجراس الميت. 281 00:21:10,500 --> 00:21:12,200 شكرا لحضوركم على طول الطريق من دالاس. 282 00:21:12,300 --> 00:21:13,800 أي شيء لفيرنا. 283 00:21:13,900 --> 00:21:16,300 لقد كانت امرأة جيدة. ملح الارض . 284 00:21:17,500 --> 00:21:20,600 وإن لم يكن الأكثر شعبية في هذه الأجزاء. 285 00:21:21,700 --> 00:21:24,000 لم أكن أعلم أنك ستحضر أصدقاء. 286 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 هل هذا جيد؟ 287 00:21:26,900 --> 00:21:29,500 حسنًا، إنه منزلك، إذا كنت تريده. 288 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 فقط لعلمك... 289 00:21:32,500 --> 00:21:34,900 أمانة فيرنا تمنعك من بيعها. 290 00:21:35,300 --> 00:21:36,700 كل ذلك موصوف في هذه الأوراق. 291 00:21:37,000 --> 00:21:38,600 تمام. شكرًا. 292 00:21:38,900 --> 00:21:41,800 لا يمكنك رؤية المنزل تمامًا من هنا. 293 00:21:42,500 --> 00:21:45,300 لكنها مجرد ما وراء تلك الأشجار. 294 00:21:48,700 --> 00:21:53,200 هذه المفاتيح تفتح كل شيء في الداخل والخارج. 295 00:21:53,700 --> 00:21:55,600 كانت فيرنا كبيرة في مجال الأمن. 296 00:21:57,900 --> 00:22:01,100 0-8-19. 297 00:22:02,500 --> 00:22:03,900 من الأفضل أن تتذكره كموعد. 298 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 19 أغسطس. 299 00:22:05,200 --> 00:22:07,100 يمين. والبوابات تعمل تلقائيا 300 00:22:07,200 --> 00:22:08,200 من الجانب الآخر. 301 00:22:09,900 --> 00:22:12,000 - لدي منزل. - وقائمة كاملة من الأصول 302 00:22:12,100 --> 00:22:13,300 التي سأحيلها إليك 303 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 بمجرد توقيع المحاسبين. 304 00:22:16,900 --> 00:22:19,100 أوه. لقد نسيت تقريبا. 305 00:22:20,500 --> 00:22:22,100 الشيء الأكثر أهمية. 306 00:22:23,000 --> 00:22:25,300 إنها من فيرنا. تأكد من قراءتها. 307 00:22:25,400 --> 00:22:26,800 تمام. أنا سوف. 308 00:22:26,900 --> 00:22:30,400 واتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة. 309 00:22:33,200 --> 00:22:34,600 أنت لا تأتي في؟ 310 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 اه... 311 00:22:37,200 --> 00:22:39,900 لا، لقد وعدت بعض الأشخاص الآخرين بأن أزورهم. 312 00:22:40,100 --> 00:22:41,600 لا تنس قراءة رسالة فيرنا. 313 00:22:43,100 --> 00:22:44,100 يا. 314 00:22:44,900 --> 00:22:45,900 كيف وجدتني؟ 315 00:22:46,400 --> 00:22:49,600 تجد لك؟ عزيزتي، لم تضيعي أبدًا. 316 00:23:35,200 --> 00:23:36,700 إنه قصر! يا إلهي! 317 00:23:43,700 --> 00:23:46,500 - رائع. - حلو. 318 00:23:47,000 --> 00:23:50,100 مستحيل. يا إلهي يا فتاة! 319 00:23:50,200 --> 00:23:51,600 - رائع. - هل أنت تمزح؟ 320 00:23:51,700 --> 00:23:53,300 هذا أجمل من الخارج. 321 00:23:54,300 --> 00:23:56,300 - لا أعرف من أين أبدأ. - ماذا عن هنا؟ 322 00:24:00,900 --> 00:24:02,800 ماذا يحدث هنا؟ 323 00:24:02,900 --> 00:24:05,200 رائع. 324 00:24:05,700 --> 00:24:06,900 بعض الطعام الجيد. 325 00:24:09,100 --> 00:24:11,500 - هيذر، هل يمكنني فتح هذا؟ - نعم. 326 00:24:14,100 --> 00:24:15,900 - رائع. - رائع. 327 00:24:17,800 --> 00:24:19,600 هذا بالتأكيد يستحق العودة إلى المنزل. 328 00:24:19,700 --> 00:24:20,700 هل تريد بعض الشاي؟ 329 00:24:21,700 --> 00:24:22,700 تم إعداد كل شيء. 330 00:24:23,000 --> 00:24:24,100 لذلك، هيذر. 331 00:24:24,200 --> 00:24:27,200 ما الذي فعلته الجدة بالضبط من أجل لقمة العيش؟ 332 00:24:28,200 --> 00:24:29,400 ليس لدي أي فكرة. 333 00:24:29,500 --> 00:24:31,200 يا! تحقق من هذا! 334 00:24:34,500 --> 00:24:36,300 يبدو أن الجدة تحب لعب البلياردو قليلاً. 335 00:24:37,500 --> 00:24:39,000 - من يريد اللعب؟ - أفعل. 336 00:24:39,200 --> 00:24:41,900 - حصلت على المال، الكلبة؟ - حسنًا، أنا عاهرة الآن. 337 00:24:42,200 --> 00:24:43,400 نعم، أنت العاهرة بلدي. 338 00:24:43,600 --> 00:24:44,800 حسنًا، اجمعها. 339 00:24:44,900 --> 00:24:46,700 - ماذا قلت عن رف بلدي؟ - رف 'م يصل. 340 00:24:48,000 --> 00:24:49,100 - أوه! - ووو. 341 00:24:49,200 --> 00:24:50,900 الآن إنها حفلة! 342 00:24:51,900 --> 00:24:53,500 - لطيف - جيد. - أوه، لقد خدشت. 343 00:24:54,600 --> 00:24:55,900 أوه، سيئة للغاية. 344 00:24:56,800 --> 00:24:57,900 أوه! 345 00:24:58,400 --> 00:24:59,500 حسنًا. هل تريد رؤيتي؟ 346 00:24:59,500 --> 00:25:01,300 سأسيطر عليك. أين الأبيض؟ 347 00:26:11,300 --> 00:26:12,300 شكرًا لك. 348 00:26:32,500 --> 00:26:34,300 يا! ماذا يحدث هنا؟ 349 00:26:34,400 --> 00:26:36,500 هذا المنزل مجنون! 350 00:26:36,600 --> 00:26:38,500 يا إلهي، علينا أن نبقى الليل. إنه رائع جدًا. 351 00:26:38,600 --> 00:26:40,300 هذا المطبخ مدهش للغاية. 352 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 عليكم أن تدعوني أطبخ لكم الليلة. 353 00:26:42,100 --> 00:26:43,500 نعم. ويمكنك أن تشكر داريل. 354 00:26:43,800 --> 00:26:46,000 انه واحد التبذير على شرائح اللحم، أليس هذا صحيحا؟ 355 00:26:46,100 --> 00:26:47,600 مهلا، شريفبورت يمكن أن تنتظر. 356 00:26:47,600 --> 00:26:49,400 كنت بحاجة إلى شيء مثل هذا لفترة طويلة. 357 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 شكرا يا رفاق. 358 00:26:51,000 --> 00:26:52,800 يا إلهي، هل هو فتى كشافة أم ماذا؟ 359 00:26:54,100 --> 00:26:56,400 - تعال. - لا، أنا مبالغة في هذه المهمة. 360 00:26:57,000 --> 00:26:59,400 سأحضر الحقائب، وأنظف قليلاً. 361 00:27:23,100 --> 00:27:24,900 نعم، أنا فتى كشافة عادي. 362 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 حسنًا. لذلك دعونا، اه، فرق تسد. 363 00:28:06,700 --> 00:28:08,100 هل ستعتني بذلك من أجلي؟ 364 00:28:15,100 --> 00:28:16,700 سنراك خلال بضعة أسابيع، سيدي العمدة. 365 00:28:18,900 --> 00:28:22,900 بيرت. أتمنى لو كان لدي أرجوحة مثل هذا في الفناء الخلفي لمنزلي. 366 00:28:22,900 --> 00:28:24,300 نعم، هذا شيء على ما يرام. 367 00:28:25,300 --> 00:28:26,600 مرحبا عزيزي. 368 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 ووو. 369 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 هيا يا عزيزي. 370 00:28:39,400 --> 00:28:42,000 أين والدتك؟ أين والدتك؟ 371 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 أين والدتك؟ 372 00:28:45,100 --> 00:28:47,400 سأحصل على، مثل، شيء آخر ثم انتهيت. 373 00:28:47,500 --> 00:28:49,400 - حسنًا. سأقابلك في الخارج. - رائع. 374 00:28:49,500 --> 00:28:51,800 هناك، مثل الكرنفال أو شيء يحدث؟ 375 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 التحقق من الأسعار. - اللعنة هل تفعل؟ 376 00:29:00,300 --> 00:29:01,300 لا أحد يبحث. 377 00:29:02,700 --> 00:29:03,800 اسمع، لقد كانت مرة واحدة. 378 00:29:03,900 --> 00:29:07,400 مرة واحدة. وكان لي، مثل 18 انتحاريًا. تعال. 379 00:29:09,000 --> 00:29:10,300 تعال. لقد توسلت من أجل ذلك. 380 00:29:11,200 --> 00:29:14,500 والآن أتوسل إليك أن تفعل ذلك ابعد يديك عن القرف 381 00:29:17,500 --> 00:29:19,000 - تمام. - حسنًا. 382 00:30:14,700 --> 00:30:18,100 باب كبير جميل لمفتاح كبير جميل. 383 00:30:24,500 --> 00:30:26,800 أوه، حصلت على مخبأك الآن، أيها العضو التناسلي النسوي القديم. 384 00:30:32,800 --> 00:30:34,400 ماذا سأفعل بمجموعة من النبيذ؟ 385 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 ما هذا بحق الجحيم؟ 386 00:30:57,700 --> 00:30:59,000 ها نحن. تعال. 387 00:31:01,800 --> 00:31:02,900 تعال! 388 00:31:04,100 --> 00:31:05,800 لقد تعاملت مع الكلبات العنيدة من قبل. 389 00:31:06,800 --> 00:31:09,000 أنت فقط بحاجة إلى بعض الركل. 390 00:31:09,900 --> 00:31:10,900 الآن يا عزيزي. 391 00:31:22,100 --> 00:31:25,000 سأعود إلى هنا. أنا لا أستسلم بسهولة! 392 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 أنت تطلب المتاعب. 393 00:32:00,000 --> 00:32:02,100 هذا لن يحترق إذا قمت بصبها بصهريج وقود. 394 00:32:04,500 --> 00:32:06,200 هذا هنا سوف يعطيك بعض النكهة الجيدة. 395 00:32:06,400 --> 00:32:08,500 ولكن إذا كنت تريد إطلاق العنان لبعض نار الجحيم، 396 00:32:09,900 --> 00:32:11,100 هذه هي الاشياء. 397 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 من الجيد أن نعرف. 398 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 في المدينة للكرنفال؟ 399 00:32:20,400 --> 00:32:21,700 مجرد القليل من هووسورمينغ. 400 00:32:23,900 --> 00:32:26,000 حسنًا، من الأفضل أن تبقيه منخفضًا. 401 00:32:26,000 --> 00:32:27,300 أنا أكره أن أضطر إلى سحبك. 402 00:32:27,800 --> 00:32:28,900 سأحاول التصرف. 403 00:32:30,000 --> 00:32:31,600 - كم ثمن هذا؟ - ذلك سوف يكون 9 دولارات. 404 00:32:31,700 --> 00:32:33,000 إذن، أين يوجد هذا الحفل؟ 405 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 طريق هومستيد. 406 00:32:37,300 --> 00:32:39,200 لا يوجد شيء هناك ولكن مكان كارسون القديم. 407 00:32:39,200 --> 00:32:40,200 هذا هو واحد. 408 00:32:41,000 --> 00:32:42,300 اعتقدت أن هذا المكان كان فارغا. 409 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 ليس بعد الآن. 410 00:32:43,700 --> 00:32:45,200 هذا الضابط يزعجك؟ 411 00:32:46,600 --> 00:32:48,300 قل الكلمة وسأطلق النار عليه. 412 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 سوف يفعل ذلك أيضاً. 413 00:32:50,600 --> 00:32:52,100 اذهب واقرأ بعض الأمتار. 414 00:32:55,200 --> 00:32:58,300 بيرت هارتمان، عمدة فخور من هذه الشريحة الصغيرة من الجنة. 415 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 كيف حالك؟ 416 00:33:01,400 --> 00:33:03,300 - هيذر. - تشرفت بلقائك يا هيذر. 417 00:33:04,900 --> 00:33:06,300 الآن، أذني ليست كما كانت من قبل، 418 00:33:06,300 --> 00:33:07,700 ولكن أقسم أنني سمعتك تقول 419 00:33:07,800 --> 00:33:09,100 شيء عن مكان كارسون. 420 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 لقد ورثتها. 421 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 - أنت كارسون؟ - لا. 422 00:33:15,600 --> 00:33:17,500 - أنت لست سوير. - نعم. 423 00:33:19,300 --> 00:33:20,500 نعم، لقد حصلت على عينيها. 424 00:33:20,900 --> 00:33:22,200 - كنت تعرفها؟ - نعم. 425 00:33:22,300 --> 00:33:23,800 أنا وعائلتك نعود إلى الوراء. 426 00:33:24,100 --> 00:33:25,100 وأنا أعلم أنهم لا يريدونك 427 00:33:25,200 --> 00:33:27,300 أن تكون مثقلاً بهذا الفخ القديم المتهالك. 428 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 أقول لك ماذا. 429 00:33:28,800 --> 00:33:30,600 سأأخذ المكان بأكمله من يديك 430 00:33:30,900 --> 00:33:31,900 ًلا شكرا. 431 00:33:32,100 --> 00:33:34,900 ستضربني بقسوة، هاه؟ الجحيم، أنا معجب بك بالفعل. 432 00:33:35,100 --> 00:33:36,100 هيا، دعنا نذهب. 433 00:33:36,700 --> 00:33:38,200 تعال. أعطني رقما. 434 00:33:45,100 --> 00:33:46,300 يو! 435 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 أوه. 436 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 - يا للقرف. - ماذا؟ 437 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 لص سخيف. 438 00:33:54,500 --> 00:33:55,600 أخذ مفاتيحي. 439 00:33:56,500 --> 00:33:59,300 - واو، لقد لعب بهذه السلاسة. - نعم، لقد فعل. 440 00:33:59,600 --> 00:34:00,800 لا ينبغي لنا أن نلتقط هذا الرجل أبدًا. 441 00:34:00,900 --> 00:34:01,900 يو! 442 00:34:03,600 --> 00:34:05,100 - ووو! - دعونا نفعل هذا الحق. 443 00:34:06,800 --> 00:34:08,600 - ما هو الخطأ؟ - داريل سرقنا. 444 00:34:09,700 --> 00:34:12,600 لذلك قام بسرقة بعض منافض السجائر والشمعدانات. 445 00:34:12,700 --> 00:34:15,800 لا ينبغي أن يبقيك من قضاء وقت ممتع. تعال. 446 00:34:16,000 --> 00:34:17,600 - في صحتك يا رفاق. - نعم. 447 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 إلى السعادة. 448 00:34:19,400 --> 00:34:22,400 - إلى الملكة. - نعم. 449 00:34:22,500 --> 00:34:25,000 - إلى سويرز. - إلى سويرز. 450 00:34:25,100 --> 00:34:26,300 سويرز. حسنًا. 451 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 مهلا، هناك مخزن كبير الخدم هنا! 452 00:36:48,200 --> 00:36:49,200 داريل؟ 453 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 داريل؟ 454 00:37:01,600 --> 00:37:03,300 يا داريل! 455 00:37:18,700 --> 00:37:19,700 داريل! 456 00:38:05,700 --> 00:38:06,800 يا إلهي، عليك أن ترى هذا! 457 00:38:06,900 --> 00:38:07,900 ماذا؟ 458 00:38:08,100 --> 00:38:10,100 - انها مارس الجنس جدا! تعال! - قف، ما هو الخطأ؟ 459 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 تعال! 460 00:38:14,600 --> 00:38:16,300 - إنه في الأسفل هناك. - أين؟ 461 00:38:16,400 --> 00:38:18,600 - إنه في الأسفل هناك. - أين؟ 462 00:38:18,700 --> 00:38:20,600 إنه في ذلك الكشك، هناك. 463 00:38:21,200 --> 00:38:22,900 - هنا؟ - يا إلهي! 464 00:38:24,900 --> 00:38:26,000 نيكي، أنا لا أرى القرف. 465 00:38:26,100 --> 00:38:29,500 إنه مباشرة تحت هذا الدلو. إنه تحت ذلك الدلو هناك. 466 00:38:29,600 --> 00:38:30,700 إنه مباشرة تحت هذا الدلو. 467 00:38:32,400 --> 00:38:33,400 تمام. 468 00:38:42,100 --> 00:38:43,300 ماذا بحق الجحيم، نيكي؟ 469 00:38:45,300 --> 00:38:46,800 ماذا تفعل؟ 470 00:38:53,100 --> 00:38:54,300 قلت لك أنه كان مارس الجنس. 471 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 ريان! 472 00:39:56,300 --> 00:39:57,300 ريان! 473 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 يا رفاق! 474 00:40:08,300 --> 00:40:09,300 كيني؟ 475 00:44:33,900 --> 00:44:34,900 ياخي ما... 476 00:44:36,100 --> 00:44:38,200 ما هذا؟ ماذا... ماذا يفعل؟ 477 00:44:40,100 --> 00:44:41,100 من ذاك؟ 478 00:44:42,600 --> 00:44:44,700 يا! يا! 479 00:44:49,300 --> 00:44:50,300 يا! 480 00:44:52,800 --> 00:44:53,800 - يذهب. - ماذا؟ 481 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 - يا إلهي! - يذهب! 482 00:45:01,100 --> 00:45:02,600 - يتحرك. يتحرك! - أغلق الباب! 483 00:45:31,800 --> 00:45:33,600 مرحبا بكم في تكساس، أيها اللعين! 484 00:45:40,700 --> 00:45:41,700 هل ضربته؟ 485 00:45:42,300 --> 00:45:43,300 لا أعرف. 486 00:45:43,700 --> 00:45:45,000 - هل ضربته؟ - لا أعرف! 487 00:45:49,000 --> 00:45:50,100 شيء قادم. نسخ احتياطي. 488 00:45:50,500 --> 00:45:51,800 احتياطية! احتياطية، نيكي! 489 00:45:54,900 --> 00:45:56,200 - اصعد إلى الشاحنة! - إنها هيذر! 490 00:45:57,200 --> 00:45:58,300 تحرك، تحرك! 491 00:45:58,400 --> 00:46:00,500 اسمحوا لي بالدخول! أسرع وأخرجنا من هنا! يذهب! 492 00:46:01,100 --> 00:46:02,200 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 493 00:46:07,900 --> 00:46:09,100 يذهب! 494 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 يذهب! يذهب! 495 00:46:15,000 --> 00:46:16,100 إذهب! إذهب! إذهب! 496 00:46:17,600 --> 00:46:18,700 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 497 00:46:21,800 --> 00:46:22,800 أين كيني؟ 498 00:46:24,000 --> 00:46:25,400 لقد مات. لقد ماتوا! 499 00:46:31,700 --> 00:46:33,000 رايان، أبطئ السرعة. ابطئ. 500 00:46:33,100 --> 00:46:34,600 البوابة، البوابة يجب أن تفتح! 501 00:46:34,800 --> 00:46:36,300 - أعطها الوقت لفتح! - علينا أن نذهب. 502 00:46:36,400 --> 00:46:37,500 اللعنة على البوابة! ربط حزام الأمان! 503 00:46:46,500 --> 00:46:48,300 - ماذا حدث؟ - توقفت السيارة. 504 00:46:48,400 --> 00:46:49,400 لماذا؟ 505 00:46:49,700 --> 00:46:51,200 حسنا، قم بعمل نسخة احتياطية منه. العودة... 506 00:46:54,700 --> 00:46:56,600 - ريان! - قم بعمل نسخة احتياطية، قم بعمل نسخة احتياطية، قم بعمل نسخة احتياطية! 507 00:46:56,700 --> 00:46:58,300 - احتياطي السيارة! - ما هو الخطأ في ذلك؟ 508 00:46:58,800 --> 00:47:00,100 - رايان، اذهب! - أنا سخيف أحاول! 509 00:47:00,300 --> 00:47:02,000 - احتياطي السيارة! - انها لن تبدأ! 510 00:47:04,400 --> 00:47:05,900 اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة! 511 00:47:06,200 --> 00:47:08,100 - نسخة احتياطية! - ها نحن. ها نحن. 512 00:47:13,100 --> 00:47:14,600 انتظر حتى تفتح البوابة. 513 00:47:16,500 --> 00:47:17,900 - اللعنة! - ريان! 514 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 ريان! ابدأ! 515 00:47:20,900 --> 00:47:22,400 - اذهب رايان، اذهب! - انها لن تبدأ! 516 00:47:23,900 --> 00:47:25,300 الآن، اذهب، اذهب، اذهب! 517 00:47:25,800 --> 00:47:27,400 - رايان، اذهب! - رايان، اذهب! 518 00:47:27,800 --> 00:47:29,300 - رايان، اذهب! - تعال! 519 00:47:29,400 --> 00:47:30,700 - اذهب، اذهب! - من فضلك اذهب! 520 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 تعال! 521 00:47:41,600 --> 00:47:42,600 هنا يأتي! 522 00:48:06,100 --> 00:48:09,700 ريان. ريان. 523 00:48:36,200 --> 00:48:37,800 هيذر، ماذا حدث؟ 524 00:48:42,800 --> 00:48:43,900 ماذا؟ 525 00:48:44,100 --> 00:48:48,000 هادئ. هادئ. 526 00:48:52,000 --> 00:48:53,500 علينا أن نخرج من هنا الآن. 527 00:48:53,600 --> 00:48:55,300 يجب أن نخرج من هنا الآن! 528 00:49:04,100 --> 00:49:06,700 ابتعد، ابتعد، إنه قادم إلى هنا! 529 00:49:11,300 --> 00:49:12,300 ساقي. 530 00:49:14,700 --> 00:49:15,700 لا، نيكي! 531 00:49:48,900 --> 00:49:51,500 يا! مهلا، أنت البلد اللعنة! 532 00:50:30,700 --> 00:50:31,700 اركض، اركض! 533 00:50:38,800 --> 00:50:40,300 مهلا، هل تريد أن تلعب لعبة؟ 534 00:50:42,600 --> 00:50:43,600 اتصل بالشرطة! 535 00:50:49,100 --> 00:50:51,300 ابتعد عن الطريق! اتصل بالشرطة! 536 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 - يذهب! ابتعد عن الطريق! - بحق الجحيم؟ 537 00:51:02,200 --> 00:51:03,300 ما الذي يجري؟ 538 00:51:04,300 --> 00:51:05,400 يا! يا! 539 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 أسقط المنشار اللعين! 540 00:51:42,600 --> 00:51:43,600 قلت، أسقطه! 541 00:51:43,700 --> 00:51:44,700 ضعه جانبا! 542 00:52:06,700 --> 00:52:07,800 أين الفتاة؟ 543 00:52:07,800 --> 00:52:09,400 كارل يعتني بها في الخلف. 544 00:52:09,400 --> 00:52:10,600 حسنًا. 545 00:52:18,400 --> 00:52:21,200 <ط> شريف؟ هذا مارفن. أنا في موقع التحطم. 546 00:52:21,300 --> 00:52:23,200 - هل تنسخ؟ - تفضل يا مارفن. 547 00:52:23,900 --> 00:52:25,300 يقترب من السيارة الآن. 548 00:52:25,700 --> 00:52:28,200 حافلة طراز VW المتأخرة على جانبها. 549 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 إنها فوضى حقيقية. 550 00:52:32,600 --> 00:52:34,300 - هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ - التحقق الآن. 551 00:52:37,700 --> 00:52:39,800 هذا أمر سلبي. لا احد. ولا يوجد ضحايا في مكان الحادث. 552 00:52:41,600 --> 00:52:44,900 شريف؟ هناك دماء في كل مكان. 553 00:52:45,500 --> 00:52:49,200 لقد تم نشر المقعد بالكامل. لقد مات شخص ما هنا. 554 00:52:49,900 --> 00:52:52,200 حسنًا، ابق حيث أنت يا مارفن. سأعود إليك. 555 00:52:52,600 --> 00:52:53,600 استلمت هذا. 556 00:53:10,300 --> 00:53:12,900 - يا. - وجدوها؟ 557 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 ونحن سوف. 558 00:53:17,800 --> 00:53:20,500 - حصلت على قميص هنا. - شكرًا. 559 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 على الأقل أنها نظيفة. 560 00:53:25,200 --> 00:53:26,700 لم يكن يجب أن أحضرهم إلى هنا أبداً 561 00:53:29,600 --> 00:53:33,100 انظر، هذه المدينة ليست كثيرة، لكننا نعتني بأنفسنا هنا. 562 00:53:33,900 --> 00:53:35,600 سيكون كيساً من بقايا اللحم بحلول الفجر. 563 00:53:36,800 --> 00:53:38,000 يمكنك الاعتماد عليه. 564 00:53:39,300 --> 00:53:40,300 كارل! 565 00:53:45,000 --> 00:53:46,900 - خذ وقتك. - تمام. 566 00:53:57,900 --> 00:53:59,500 شريف هوبر؟ هذه هيذر. 567 00:53:59,600 --> 00:54:00,600 أهلاً. 568 00:54:00,800 --> 00:54:01,800 هل أنت الفتاة التي كان يطاردها ذلك الرجل؟ 569 00:54:01,900 --> 00:54:02,900 نعم. 570 00:54:03,100 --> 00:54:05,300 لقد قتل أصدقائي، لكن نيكي... 571 00:54:06,100 --> 00:54:07,600 وكانت لا تزال على قيد الحياة بعد الحادث. 572 00:54:07,800 --> 00:54:09,500 نعم، نحن على ذلك، ولكن لم يكن هناك أحد في الموقع. 573 00:54:09,700 --> 00:54:12,100 لا، كانت هناك. لقد تركتها هناك. لا بد أنه قام بنقلهم. 574 00:54:12,100 --> 00:54:13,200 هل تعرف من هو؟ 575 00:54:13,300 --> 00:54:16,200 لا، لقد كان في المنزل، كان... 576 00:54:16,400 --> 00:54:18,300 - أي منزل؟ - عقار كارسون. 577 00:54:20,600 --> 00:54:23,000 تركتها جدتي لي. فيرنا كارسون. 578 00:54:23,500 --> 00:54:24,900 لقد وصلنا إلى هنا منذ ساعات قليلة. 579 00:54:26,600 --> 00:54:28,400 أنا سوير، إذا كان هذا هو سؤالك التالي. 580 00:54:28,700 --> 00:54:30,700 شريف، لقد بحثت في غرفة الأدلة. 581 00:54:31,400 --> 00:54:32,900 لقد سحبت ما لدينا في فيرنا كارسون. 582 00:54:33,900 --> 00:54:35,400 كما سحبت ملفا كبيرا على سويرز. 583 00:54:35,500 --> 00:54:36,900 هل تلقي نظرة جيدة عليه؟ 584 00:54:37,200 --> 00:54:38,400 كان يرتدي وجها. 585 00:54:39,300 --> 00:54:40,300 قناع؟ 586 00:54:42,900 --> 00:54:44,000 وجه إنساني. 587 00:54:47,600 --> 00:54:49,000 كارل، نحن قليلو اليد بعض الشيء. 588 00:54:49,200 --> 00:54:51,600 سأحتاجك في الشارع. انطلق. 589 00:54:53,700 --> 00:54:55,300 أيها المأمور، لقد وصل العمدة للتو إلى هنا. 590 00:54:55,400 --> 00:54:56,700 إنه يبحث عنك. 591 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 شكرا. 592 00:54:59,900 --> 00:55:02,100 شغل مقعدا. سأعود خلال دقيقة. 593 00:55:06,400 --> 00:55:08,200 بعض المجانين مزقوا الكرنفال! 594 00:55:08,400 --> 00:55:10,100 أريد أن أعرف ماذا ستفعل الشرطة حيال ذلك! 595 00:55:10,400 --> 00:55:11,400 مكتبي. 596 00:55:15,700 --> 00:55:16,800 أعتقد أنه قد يكون جيد. 597 00:55:17,300 --> 00:55:18,300 جيد سوير؟ 598 00:55:18,500 --> 00:55:19,900 مستحيل. 599 00:55:20,200 --> 00:55:21,900 لقد أحرقنا ذلك المكان إلى الأرض منذ سنوات، هوبر. 600 00:55:22,000 --> 00:55:23,300 كنت هناك. لم يهرب أحد. 601 00:55:23,500 --> 00:55:25,400 حسنًا، ربما زحف للخارج من خلال الظهر. لا أعرف. 602 00:55:25,700 --> 00:55:27,200 أنت تقول لي أنه كان تحصنت كل هذه السنوات 603 00:55:27,300 --> 00:55:28,400 والآن هو يركض طليقاً؟ 604 00:55:28,600 --> 00:55:31,100 أنا أقول لك رجل 6'5 " 605 00:55:31,300 --> 00:55:32,800 خرجت من منزل فيرنا كارسون 606 00:55:32,900 --> 00:55:35,400 يرتدي قناع الجلد ويمارس ذلك. 607 00:55:35,900 --> 00:55:37,000 شريف؟ 608 00:55:37,400 --> 00:55:38,900 أنا في منزل كارسون. 609 00:55:39,600 --> 00:55:40,800 تم فتح البوابة. 610 00:55:41,700 --> 00:55:42,900 هناك مرآة جانبية مكسورة تبدو وكأنها 611 00:55:43,000 --> 00:55:44,100 إنه يطابق الشاحنة. 612 00:55:44,200 --> 00:55:46,200 مارفن، لقد طلبت منك البقاء في الشاحنة. 613 00:55:46,300 --> 00:55:47,300 الآن، هذا أمر. هل تنسخ؟ 614 00:55:47,400 --> 00:55:48,900 الجحيم، لا! هذه ليست الطريقة التي نلعب بها هذا! 615 00:55:49,100 --> 00:55:50,900 هناك أثر الدم على الرصيف. 616 00:55:51,200 --> 00:55:53,200 شريف لا إهانة ولكن أعتقد أنني بحاجة للمضي قدما في هذا الشأن. 617 00:55:53,300 --> 00:55:54,900 هذه ليست مكالمتك أيها الضابط. 618 00:55:55,200 --> 00:55:57,600 <ط> مارفن! هذا هو العمدة هارتمان. هل حصلت على النسر الخاص بك؟ 619 00:55:57,900 --> 00:55:59,300 أنت تعرف ذلك، مع مقطع ممتد. 620 00:56:00,800 --> 00:56:02,300 فقط أبحث عن سبب، يا سيدي. 621 00:56:02,500 --> 00:56:04,000 ثم ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ 622 00:56:04,900 --> 00:56:06,800 مارفن، تنحى. 623 00:56:06,900 --> 00:56:08,600 الآن، نعتقد أن جيد سوير قد يكون على قيد الحياة. 624 00:56:08,800 --> 00:56:09,900 وربما يكون في ذلك المنزل. 625 00:56:10,000 --> 00:56:13,800 انسخ ذلك يا سيدي لكن المنشار لا يجعلك مضادًا للرصاص. 626 00:57:40,900 --> 00:57:42,000 الباب مفتوح على مصراعيه. 627 00:57:42,700 --> 00:57:44,100 هذا خطأ. 628 00:57:44,100 --> 00:57:45,800 الآن، توقف عن ذلك الآن قبل أن تؤذيه. 629 00:57:45,800 --> 00:57:47,500 - إنها مطاردة ساخنة، هوبر. - أنا سأدخل. 630 00:57:52,800 --> 00:57:53,800 الشرطة! 631 00:58:04,800 --> 00:58:05,800 نعم. 632 00:58:05,900 --> 00:58:08,400 - أعطني البصرية. - لقد حصلت عليه. 633 00:58:12,400 --> 00:58:13,400 تتحرك. 634 00:59:03,900 --> 00:59:05,000 هذا عليك يا بيرت. 635 00:59:05,100 --> 00:59:06,500 العين بالعين يا شريف 636 00:59:06,600 --> 00:59:07,800 لا يمكن الالتفاف حول الكتاب الجيد. 637 00:59:16,300 --> 00:59:17,500 دخول المطبخ. 638 00:59:17,800 --> 00:59:18,800 تابع. 639 00:59:26,400 --> 00:59:27,500 بحق الجحيم؟ 640 00:59:32,200 --> 00:59:33,600 متابعة الدم. 641 00:59:37,700 --> 00:59:38,700 يسوع! 642 00:59:40,900 --> 00:59:41,900 هل ترى هذا؟ 643 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 القرف. 644 00:59:48,400 --> 00:59:50,300 يبدو أنه يؤدي إلى هذا الباب. 645 00:59:51,500 --> 00:59:52,500 ادفعه لفتحه. 646 01:00:01,000 --> 01:00:02,100 ما هذا بحق الجحيم؟ 647 01:00:02,700 --> 01:00:03,900 تابع أيها الضابط. 648 01:00:09,100 --> 01:00:10,300 أنا لا أعرف عن هذا، بيرت. 649 01:00:10,500 --> 01:00:12,900 اللعنة عليك. هل يجب أن آتي إلى هناك وتمسك بيدك؟ 650 01:00:41,200 --> 01:00:42,500 أين أنت الآن؟ 651 01:00:42,500 --> 01:00:43,700 أنا في قبو النبيذ. 652 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 هناك انفتاح على نوع ما... 653 01:00:54,800 --> 01:00:55,800 لا أعرف. 654 01:00:58,600 --> 01:00:59,600 تمر. 655 01:01:05,100 --> 01:01:08,600 يبدو وكأنه نوع من سراديب الموتى المجنونة. 656 01:01:13,000 --> 01:01:14,500 لا تزال تتبع الدم. 657 01:01:27,700 --> 01:01:29,900 الحصول على شعور سيء هنا. 658 01:01:48,900 --> 01:01:50,600 يسوع المسيح. ما هذا؟ 659 01:01:57,800 --> 01:01:58,800 انها ملاذ؟ 660 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 فساتين. 661 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 الكعب العالي. 662 01:02:21,200 --> 01:02:22,600 ألعاب المزرعة الصغيرة. 663 01:02:23,300 --> 01:02:24,400 العظام. 664 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 رجل. 665 01:02:31,100 --> 01:02:35,300 مكياج نسائي؟ يا لها من كعكة فاكهة. 666 01:03:18,600 --> 01:03:20,000 هذا هو المكان الأكثر إثارة للقلق 667 01:03:20,100 --> 01:03:21,200 التي كنت عليها من قبل. 668 01:03:21,400 --> 01:03:22,500 ما هذا الذي على يسارك؟ 669 01:03:23,100 --> 01:03:24,100 إنه باب. 670 01:03:24,200 --> 01:03:26,000 مارفن، احتفظ بيديك على تلك البندقية! 671 01:03:31,200 --> 01:03:32,900 يا إلهي اللعين. 672 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 كم عددهم؟ 673 01:03:37,600 --> 01:03:39,100 أخبرني أنت. 674 01:03:39,300 --> 01:03:40,700 أي إنسان سخيف يفعل ذلك؟ 675 01:03:44,900 --> 01:03:46,800 اللعنة، هذا سخيف. 676 01:03:52,000 --> 01:03:53,200 ماذا يوجد هناك؟ 677 01:03:53,500 --> 01:03:54,600 ماذا يوجد في الثلاجة؟ 678 01:03:59,700 --> 01:04:00,800 كن حذرًا يا مارفن 679 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 أوه! 680 01:04:22,400 --> 01:04:23,400 القرف! 681 01:04:23,700 --> 01:04:24,700 لا بأس! لا بأس. لم يحدث! 682 01:04:24,900 --> 01:04:26,900 مارفن! تحصل على الجحيم من هناك الآن! 683 01:04:31,500 --> 01:04:32,700 هذا المريض اللعين سيعود إلى هناك الليلة. 684 01:04:33,200 --> 01:04:34,200 نحن نحشد الأولاد 685 01:04:34,300 --> 01:04:35,900 نحن شعلة هذا المكان على الأرض! 686 01:04:36,000 --> 01:04:38,400 انهاء هذا! أكمل ما بدأناه منذ سنوات. 687 01:04:38,900 --> 01:04:40,400 ليس هذه المرة. ليس على ساعتي! 688 01:05:30,400 --> 01:05:33,200 - ما حدث في ذلك اليوم كان مهزلة. - لقد كانت العدالة! 689 01:05:35,400 --> 01:05:36,500 أريد أن أرى فتاة سوير. 690 01:05:37,100 --> 01:05:39,400 إنها ضحية يا (بيرت)! انها لم تفعل أي شيء! 691 01:05:40,100 --> 01:05:41,600 إنها تتنفس، أليس كذلك؟ 692 01:05:53,500 --> 01:05:54,600 نعم، أعرف ما تفكر فيه، بيرت. 693 01:05:54,900 --> 01:05:56,100 ليس لديك فكرة! 694 01:05:58,500 --> 01:06:00,200 لا شيء أفضل يحدث لتلك الفتاة، بيرت! 695 01:06:17,100 --> 01:06:19,200 - مرحبا، فارنسورث هنا. - أهلاً. هذه هيذر ميلر. 696 01:06:20,100 --> 01:06:21,900 لقد قُتل أصدقائي جميعاً. 697 01:06:21,900 --> 01:06:23,700 لقد اكتشفت للتو حوالي 19 أغسطس. 698 01:06:23,800 --> 01:06:25,000 كيف يمكن أن تتركنا وحيدا في ذلك المنزل؟ 699 01:06:25,300 --> 01:06:27,500 تمام. أين أنت؟ 700 01:06:28,300 --> 01:06:29,700 أنا في البنك في الشارع الرئيسي. 701 01:06:30,500 --> 01:06:32,100 قابلني في جوني بي ريد. 702 01:06:32,200 --> 01:06:33,700 إنها حانة على بعد حوالي ربع ميل 703 01:06:33,900 --> 01:06:35,800 شرقًا على الطريق الخامس والرئيسي. 704 01:06:36,000 --> 01:06:37,100 سأكون هناك خلال 20 دقيقة. 705 01:06:39,300 --> 01:06:41,900 أريد حلوى الهالوين الخاصة بك! 706 01:06:42,100 --> 01:06:43,500 تعال واحتفل معنا! 707 01:08:49,700 --> 01:08:50,800 لماذا لم تحذرني؟ 708 01:08:50,900 --> 01:08:52,000 كل أصدقائي ماتوا. 709 01:08:52,100 --> 01:08:54,200 لقد تم القضاء على عائلتي من قبل هذه المدينة المجنونة. 710 01:08:54,600 --> 01:08:56,800 - هل قرأت رسالة فيرنا؟ - لا. 711 01:08:57,300 --> 01:08:58,800 حسنًا، لقد طلبت منك ذلك، أليس كذلك؟ 712 01:09:00,600 --> 01:09:03,200 كانت فيرنا خاصة جدًا. أنا متأكد من أنها وضعت كل شيء. 713 01:09:03,500 --> 01:09:04,600 لكنك عرفت عنه. 714 01:09:04,600 --> 01:09:06,400 كنت تعرف عن هذه المدينة. كنت تعرف كل شيء. 715 01:09:06,600 --> 01:09:07,600 أوه، حسنا. 716 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 حسنًا، من هو؟ 717 01:09:10,200 --> 01:09:13,800 حسنًا، الشخص الموجود في الطابق السفلي 718 01:09:15,200 --> 01:09:16,700 هو جديديا سوير. 719 01:09:17,500 --> 01:09:18,500 يذهب بواسطة جيد. 720 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 إنه ابن عمك. 721 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 لسنوات كنت أشك في شيء ما، 722 01:09:23,700 --> 01:09:25,600 لكنني لم أعرف على وجه اليقين بشأن جيد 723 01:09:25,700 --> 01:09:28,400 حتى ما يقرب من أربعة أشهر مضت عندما فيرنا، 724 01:09:29,800 --> 01:09:32,500 الذي كان مريضا جدا، قدمه لي. 725 01:09:33,300 --> 01:09:36,800 رجل بالغ، ضخم، لكنه متخلف عقليا. 726 01:09:38,000 --> 01:09:40,500 بمشاعر طفل في الثامنة من عمره. 727 01:09:41,800 --> 01:09:43,700 بصراحة، لقد أخافني بشدة. 728 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 لماذا احتفظت به؟ 729 01:09:47,200 --> 01:09:49,500 لا أحد يحبك مثل عائلتك، على ما أعتقد. 730 01:09:49,900 --> 01:09:51,200 لقد حافظت عليك أيضًا. 731 01:09:52,200 --> 01:09:55,200 لقد قامت بالتحقيق مع الجميع الذي كان متورطا مع... 732 01:09:55,900 --> 01:09:57,000 19 أغسطس. 733 01:09:57,600 --> 01:09:58,600 وجدتك على الفور. 734 01:09:58,700 --> 01:10:00,200 وسمحت لي بالعيش مع هؤلاء الناس؟ 735 01:10:00,600 --> 01:10:02,000 كنت أكثر أمانا هناك. 736 01:10:03,400 --> 01:10:06,200 وكانت تعرف سيأتي دائما يوم. 737 01:10:07,700 --> 01:10:09,200 جيد يعرف عنك أيضا. 738 01:10:09,700 --> 01:10:10,900 وكان ذلك موضع ترحيب. 739 01:10:13,300 --> 01:10:15,100 إنه لا يعرف من أنت. 740 01:10:15,500 --> 01:10:17,300 وآخر مرة هربت فيها فتاة، 741 01:10:17,400 --> 01:10:19,100 لقد فقد جيد عائلته بأكملها. 742 01:10:19,200 --> 01:10:22,100 لذلك، وقال انه سوف يبقى بعدك. انه لا يعرف أي أفضل. 743 01:10:22,400 --> 01:10:23,700 بيرت هارتمان أيضا. 744 01:10:24,700 --> 01:10:27,200 بعد قراءة ملف الشرطة هذا، 745 01:10:27,300 --> 01:10:29,900 أنت تعرف سر هذه المدينة الصغير القذر. 746 01:10:32,700 --> 01:10:35,300 - بيرت. بيرت! - نعم! 747 01:10:36,800 --> 01:10:37,800 اسمحوا لي أن أعبر. 748 01:10:38,000 --> 01:10:39,500 دعنا نذهب. أنا أخرجك من هنا. 749 01:10:40,600 --> 01:10:41,700 - يتحرك! - يا! 750 01:10:41,700 --> 01:10:43,300 - ابتعد عن طريقي! - ما هي مشكلتك؟ 751 01:10:43,300 --> 01:10:44,700 استخدم الباب الخلفي. نعم، خذها! 752 01:10:46,700 --> 01:10:47,700 بيرت. 753 01:11:02,300 --> 01:11:03,600 لقد حصلت عليها، بيرت! 754 01:11:06,500 --> 01:11:07,500 إنها هنا. 755 01:11:09,400 --> 01:11:11,100 هل ستذهب إلى مكان ما، يا عزيزي؟ 756 01:11:11,400 --> 01:11:12,400 هاه؟ 757 01:11:12,600 --> 01:11:13,800 أوه. 758 01:11:16,600 --> 01:11:18,900 لقد قطعتني. بيرت! 759 01:11:23,600 --> 01:11:25,200 تلك العاهرة الصغيرة. 760 01:11:25,300 --> 01:11:26,800 إنها لن تبتعد كثيراً، هذا أمر مؤكد. 761 01:11:28,200 --> 01:11:29,400 تعال. انهض الآن! 762 01:11:35,300 --> 01:11:38,100 قف! قف! قف! 763 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 ماذا يحدث هنا؟ 764 01:11:42,100 --> 01:11:43,300 بيرت هارتمان ورجاله، 765 01:11:43,500 --> 01:11:45,200 قاموا بضرب المحامي الخاص بي في الحانة. 766 01:11:45,300 --> 01:11:46,400 وهم يلاحقونني. 767 01:11:47,800 --> 01:11:49,500 حسنا، هيا. دعونا نقدم لك رحلة. 768 01:11:50,400 --> 01:11:52,300 علينا أن نتوقف عند الحانة علينا أن نعود. 769 01:11:52,400 --> 01:11:53,500 تمام. 770 01:12:07,900 --> 01:12:09,200 ها هو. هذا فارنسورث. 771 01:12:09,300 --> 01:12:10,700 هذا هو المكان! أوقف السيارة! 772 01:12:11,200 --> 01:12:12,200 أوقف السيارة! 773 01:12:12,700 --> 01:12:13,900 هذا هو الشريط! قف! 774 01:12:14,000 --> 01:12:15,300 دعني أخرج! ماذا تفعل؟ 775 01:12:18,500 --> 01:12:19,900 أوقف السيارة اللعينة! 776 01:12:20,200 --> 01:12:21,300 ماذا تفعل؟ 777 01:12:23,900 --> 01:12:24,900 نعم؟ 778 01:12:25,100 --> 01:12:26,900 فتاة سوير طليقة. إنها تتجه نحو المدينة. 779 01:12:27,300 --> 01:12:29,500 نعم نعم. حصلت عليها. إنها في الخلف. 780 01:12:29,700 --> 01:12:31,100 ماذا تريد مني أن أفعل معها؟ 781 01:12:31,200 --> 01:12:32,800 أخبرك بماذا، 782 01:12:32,900 --> 01:12:34,700 خذها إلى المسلخ واحتجازها. 783 01:12:35,900 --> 01:12:38,600 أنا أتعامل مع أولي. لقد قطعته جيدًا. 784 01:12:39,400 --> 01:12:40,500 فقط أعطني بضع دقائق. 785 01:12:41,400 --> 01:12:42,400 حسنا. 786 01:12:42,700 --> 01:12:43,700 لقد فهمت يا أبي. 787 01:12:45,300 --> 01:12:46,800 هذا هو والدك سخيف؟ 788 01:12:48,700 --> 01:12:50,300 سخيف إيقاف السيارة! 789 01:12:50,600 --> 01:12:51,600 دعني أخرج! 790 01:12:51,900 --> 01:12:54,200 افتح الباب أيها الكاذب! 791 01:12:57,700 --> 01:12:59,800 حسنًا، مارفن، هل تنسخ؟ 792 01:13:00,100 --> 01:13:01,800 لدينا الفتاة من منزل كارسون. 793 01:13:03,000 --> 01:13:04,500 هيا يا مارفن، التقط. 794 01:13:05,300 --> 01:13:07,000 <ط> هل أنت هناك؟ هيا يا مارفن. 795 01:13:09,800 --> 01:13:12,800 <ط> أن أنت، مارفن؟ إذا كنت تستطيع سماعي، 796 01:13:13,000 --> 01:13:14,600 ثم قابلنا في المسلخ. 797 01:13:31,200 --> 01:13:33,200 أيها المأمور، أنا أمثل ملكية فيرنا كارسون 798 01:13:33,200 --> 01:13:34,500 وحفيدتها هيذر. 799 01:13:34,700 --> 01:13:35,700 أنا أعرف من هي. 800 01:13:35,700 --> 01:13:37,300 حسناً، في هذه اللحظة بالذات، انها في الجزء الخلفي من 801 01:13:37,400 --> 01:13:39,400 إحدى سيارات الشرطة الخاصة بك ضد إرادتها 802 01:13:39,500 --> 01:13:41,300 التوجه خارج المدينة، خارج جوني بي ريد. 803 01:13:41,800 --> 01:13:42,800 حسنًا، تعال معي. 804 01:13:46,800 --> 01:13:48,200 إنها متجهة إلى الطريق السريع 28 805 01:13:49,400 --> 01:13:50,600 لا يوجد شيء هناك. 806 01:13:52,800 --> 01:13:55,000 يا للقرف. أنا أعرف أين يتجه. 807 01:14:07,400 --> 01:14:08,400 كما تعلمون، 808 01:14:10,700 --> 01:14:12,200 اعتقدت أنك كنت لطيفا جدا. 809 01:14:22,800 --> 01:14:24,400 إذًا أنت هارتمان، أليس كذلك؟ 810 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 نعم. 811 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 قف! 812 01:14:35,400 --> 01:14:36,600 أنا سوير. 813 01:14:55,700 --> 01:14:56,700 من فضلك توقف! 814 01:15:17,800 --> 01:15:19,000 كارلي قم بإنهاء الأمر! 815 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 لا تغريني. 816 01:15:33,900 --> 01:15:35,800 يجب أن تشعر الحق في المنزل في هذا المكان سيئة. 817 01:15:36,700 --> 01:15:38,400 عائلتك كانت تعمل في هذا المكان القذر 818 01:16:46,100 --> 01:16:49,500 سنأخذها من هنا. لا مكان للشرطي، يا بني. 819 01:17:36,300 --> 01:17:37,300 هذا أنا! 820 01:17:37,600 --> 01:17:38,600 إنها هيذر! 821 01:17:39,300 --> 01:17:40,300 إنه ابن عمك! 822 01:17:40,500 --> 01:17:42,700 هذا أنا! أنا هيذر! 823 01:17:43,200 --> 01:17:44,400 من فضلك، إنها هيذر! 824 01:17:55,500 --> 01:17:56,900 تعال الى هنا. هل تتذكرني؟ 825 01:18:06,400 --> 01:18:08,400 هيا يا أولي. دعونا نطعم مؤخرته لسمك القرش. 826 01:18:08,500 --> 01:18:09,500 - يتحرك! - اضربه، بيرت. 827 01:18:09,800 --> 01:18:11,100 تعال الى هنا! حرك مؤخرتك الكبيرة! 828 01:18:11,900 --> 01:18:13,100 اصعد هناك! 829 01:18:15,700 --> 01:18:17,200 أنت على وشك الموت أيها اللعين 830 01:18:17,200 --> 01:18:20,900 تماما مثل غامي الخاص بك، أبناء عمومتك المرضى وأخيك الرهيب . 831 01:18:21,300 --> 01:18:23,200 - النزول! يتحرك! 832 01:18:25,900 --> 01:18:28,100 سأنهي الأمر برمته سلالة سوير الليلة. 833 01:18:28,200 --> 01:18:29,900 أنت وابنة عمك العاهرة الجميلة. 834 01:18:30,900 --> 01:18:32,400 عطا الصبي، بيرت. ضربه مرة أخرى. 835 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 أيها الوغد، أنت على وشك الموت يا فتى. 836 01:18:37,000 --> 01:18:38,200 ابن العاهرة! 837 01:18:38,300 --> 01:18:40,600 - اذهب وأحضر تلك السلسلة، أولي. - حسنًا. سأحصل عليه، بيرت. 838 01:18:43,200 --> 01:18:44,700 عذر بشع للرجل. 839 01:18:45,600 --> 01:18:46,700 لن تفلت بهذه السهولة يا فتى 840 01:18:47,100 --> 01:18:48,700 سأستمتع بهذا القرف، هل تسمعني؟ 841 01:18:48,900 --> 01:18:50,100 - أسرع يا أولي. - حصلت عليه. 842 01:18:50,400 --> 01:18:51,400 أعطني ذلك. 843 01:18:54,400 --> 01:18:56,200 أنت على وشك القيام بذلك الحصول على يمضغ مثل بقرة سخيف! 844 01:18:56,200 --> 01:18:58,400 صالح لتناول وجبة خنزير، هو ما سوف تكون عليه. 845 01:19:00,900 --> 01:19:02,400 قم بتشغيله يا أولي وأشعله. دعنا نذهب. 846 01:19:02,600 --> 01:19:03,800 حسنًا يا بيرت. أنا على ذلك! 847 01:19:03,900 --> 01:19:04,900 راهن على مؤخرتك، يا فتى. 848 01:19:06,000 --> 01:19:07,600 سأستمتع أشاهدك تمضغ. 849 01:19:15,300 --> 01:19:16,700 أنت ابن العاهرة. 850 01:19:16,900 --> 01:19:18,500 هذه مدينتي أيها الصرصور اللعين 851 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 إنها تتدحرج يا بيرت! 852 01:19:23,600 --> 01:19:25,900 من بين كلكم يا (سويرز)، كلكم أيها المرضى المرضى، 853 01:19:26,000 --> 01:19:27,200 الوحيد الذي يخرج من النار 854 01:19:27,300 --> 01:19:28,400 هو متخلف سخيف؟ 855 01:19:28,600 --> 01:19:29,800 كيف حدث ذلك واللعنة؟ 856 01:19:32,100 --> 01:19:33,100 هل تتذكرني؟ 857 01:19:46,200 --> 01:19:48,200 حصلت على تسعة أرواح؟ هل أنت قطة؟ 858 01:19:48,400 --> 01:19:50,700 لقد عدت. لكنك ستموت اليوم 859 01:19:50,700 --> 01:19:52,300 أيها الوغد، تمامًا مثل والدك. 860 01:19:52,700 --> 01:19:54,100 لقد حان يومك! 861 01:20:05,300 --> 01:20:06,300 يا! 862 01:20:06,900 --> 01:20:07,900 - الأبله! - يا! 863 01:20:08,600 --> 01:20:09,600 يا! 864 01:20:10,300 --> 01:20:11,300 أوه هو. 865 01:20:11,400 --> 01:20:12,400 انظر من عاد. 866 01:20:13,600 --> 01:20:14,800 هذا صحيح. 867 01:20:18,300 --> 01:20:19,500 افعل ما يحلو لك يا كوز. 868 01:20:29,800 --> 01:20:31,900 - أنت صرصور. 869 01:20:32,000 --> 01:20:33,000 أيتها العاهرة، أنت ميتة الآن. 870 01:20:33,400 --> 01:20:35,800 سوف أضاجعك، هل تسمعني؟ أنت قطعة من القمامة سخيف. 871 01:21:06,600 --> 01:21:07,700 أوه، الحمد لله، هوبر! 872 01:21:08,100 --> 01:21:09,100 أطلق عليه النار! 873 01:21:09,700 --> 01:21:11,500 هيا، أطلق النار عليه! أطلق عليه النار! 874 01:21:11,600 --> 01:21:12,600 لا تطلق النار! 875 01:21:12,800 --> 01:21:14,200 هوبر! أخرجه! 876 01:21:15,500 --> 01:21:17,200 أطلق النار على اللعنة. اقتله! 877 01:21:19,100 --> 01:21:20,900 أضغط على الزناد أيها الضعيف إبن العاهرة! 878 01:21:21,700 --> 01:21:22,800 سوف يقتلني! 879 01:21:24,300 --> 01:21:25,900 - يا إلهي! - لا تطلق النار عليه! 880 01:21:26,100 --> 01:21:29,000 هوبر! أكمل ما بدأناه! 881 01:21:56,000 --> 01:21:58,200 لا أستطيع الالتفاف حول الكتاب الجيد، بيرت. 882 01:22:08,800 --> 01:22:10,000 تنظيف هذا القرف. 883 01:24:14,800 --> 01:24:16,200 الحفيدة العزيزة. 884 01:24:17,600 --> 01:24:21,300 <ط> هذا المنزل وكل ذلك يأتي مع، هو الآن لك. 885 01:24:22,900 --> 01:24:26,900 فقط أعرف أن هذه الهدايا تأتي مع أعباء معينة. 886 01:24:28,800 --> 01:24:33,100 اسمك الحقيقي هو إديث روز سوير. 887 01:24:35,400 --> 01:24:37,200 تم توجيه تعليمات إلى فارنسورث بإعطائك 888 01:24:37,400 --> 01:24:39,200 مجموعة من مفاتيح القصر. 889 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 المفتاح الكبير يفتح الباب المحصن 890 01:24:42,000 --> 01:24:43,100 إلى قبو النبيذ. 891 01:24:43,900 --> 01:24:47,000 هناك سوف تكتشف بابًا معدنيًا. 892 01:24:47,500 --> 01:24:49,300 خلفه يعيش ابن عمك، 893 01:24:50,100 --> 01:24:51,100 جديديا سوير، 894 01:24:53,200 --> 01:24:56,000 قريب الدم الوحيد المتبقي لديك. 895 01:24:56,400 --> 01:24:59,600 إنه مرتبط بالعائلة وسيحميك. 896 01:25:00,500 --> 01:25:03,400 إنه ببساطة يطلب رعايتك في المقابل. 897 01:25:05,900 --> 01:25:09,900 إديث، أنت آخر صف من سوير. 898 01:25:12,100 --> 01:25:14,400 دمي يجري من خلالك. 899 01:25:16,300 --> 01:25:19,100 قرار البقاء لك. 900 01:25:20,000 --> 01:25:22,900 تذكر فقط أنك سوير 901 01:25:23,500 --> 01:25:25,300 وهذا هو المنزل. 902 01:26:24,600 --> 01:26:27,300 الآن، حان وقتك. 902 01:26:27,900 --> 01:26:36,300 تزامن محمد القصبي، ليبيا [ سوبسسين.كوم ] 903 01:31:22,600 --> 01:31:25,300 الآن تذكر أنك تخبرها أنك تحبها. 904 01:31:27,000 --> 01:31:29,700 لهذا النوع من المال، أنا تقريبا أفعل.